Bem longe, nas altas montanhas, onde só havia neve e nenhuma pessoa, vivia uma alcateia de lobos. Eles moravam em uma caverna que os protegia do vento e do frio intenso que estava por toda parte. A vida nas montanhas não era fácil, mas era melhor do que viver perto das pessoas. Como uma verdadeira alcateia, os lobos faziam tudo juntos, felizes e unidos.
A única coisa que os incomodava era a família de ursos que vivia do outro lado da montanha. Lobos e ursos não se davam bem. Ninguém sabe por que e quando isso começou, mas sempre foi assim.
Um dia, nasceu um filhote entre os lobos, o pequeno Miguel. Ele era lindo, desajeitado e muito curioso. Ele estava sempre pulando e caindo. O lobinho queria experimentar e conhecer tudo o quanto antes. A maior parte do tempo, sua mamãe loba o vigiava, mas às vezes ele conseguia escapar pois queria explorar tudo sozinho. Em seu mundo, havia tantas coisas que o interessavam. Ele adorava brincar na neve. Ele tentava cavar o mais fundo possível com o focinho e depois jogava a neve para cima e pulava nela.
Certa vez, enquanto brincava fora da caverna, Miguel sentiu um cheiro interessante. Ele levantou o focinho o mais alto que pôde e tentou descobrir de onde vinha. O lobinho continuou seguindo o cheiro e nem percebeu que havia se afastado de sua caverna. Mas o cheiro estranho era tão atraente que ele continuou seguindo em frente, até encontrar o cheiro.
Era laranja, queimava e emanava calor. Era fogo, mas Miguel nunca tinha visto isso antes. E onde havia fogo, certamente havia pessoas. De repente, alguém jogou uma rede sobre ele. Miguel não via nada e não conseguia se mexer. Ele apenas ouvia vozes estranhas: “Que beleza, vamos ganhar muito dinheiro com ele.” Eram caçadores malvados que caçavam animais e depois os vendiam. O pequeno Miguel não conseguia se libertar da rede. Ele tentou e tentou, mas suas forças estavam se esgotando, até que um rugido enorme o assustou. Ele mal conseguia ver pela rede, mas reconheceu aquele som. Era um urso. O urso ficou de pé, balançando suas patas e rugindo como uma verdadeira fera.
Os caçadores fugiram o mais rápido que puderam. O urso se agachou e se aproximou da rede, olhou para Miguel e disse: “Não tenha medo, pequenino, eu vou te ajudar e te levar para casa.” Ele colocou o lobinho nas costas e o levou de volta à sua caverna.
A mamãe loba estava muito preocupada com ele. Quando viu que um urso se aproximava da caverna carregando seu filho nas costas, ela não pôde acreditar.
Desde então, lobos e ursos se dão bem. Eles esqueceram toda a inimizade e uniram suas forças na luta contra os caçadores malvados. Assim, mostraram a todos que é melhor perdoar e fazer as pazes do que ficar bravo com alguém. Afinal, em um grupo maior, há mais força.
