Há muito tempo, em um país distante, vivia um menino pobre que se chamava Aladim. Todos os dias, ele passeava pelos mercados e entre as pessoas. Ele gostava do movimento e adorava olhar todas aquelas coisas bonitas que os comerciantes ofereciam. Mas ele só podia olhar, pois ele e sua mãe eram pobres e não podiam se dar ao luxo de comprar nada daquilo.
Um dia, Aladim conheceu um homem interessante no mercado. Ele parecia um rico comerciante vindo de terras distantes, mas na verdade era um feiticeiro. Ele contou a Aladim histórias cheias de aventura. O menino adorou ouvi-las e à noite contou essas histórias para sua mãe.
“Eu não sei, Aladim”, dizia a mãe. “Esse homem não me parece confiável. As histórias são interessantes, isso sim, mas tome cuidado com ele. Você não o conhece e é muito ingênuo. Nem todas as pessoas são boas e honestas.”
Mas, no dia seguinte, Aladim encontrou o feiticeiro novamente. Suas histórias eram ainda mais interessantes que as do dia anterior. Então ele levou Aladim para fora da cidade.
“Você gostaria de viver uma pequena aventura também?”, perguntou o feiticeiro.
“Claro que sim. Mas aqui na cidade é difícil encontrar alguma.”
“Aqui está a entrada para a tumba subterrânea. Você é magro e conseguirá passar por lá.”
“Não vejo nada aqui. Apenas rochas e areia”, Aladim resmungou para o lugar para onde o feiticeiro apontava.
“Eu também preciso te dizer a senha. Quer dizer, o feitiço. Assim que a entrada se abrir, você escorrega lá e me traz a velha lâmpada de óleo. E não toque em mais nada, entendeu?”
Aladim ainda tinha muitas perguntas, mas o feiticeiro já começou a murmurar a fórmula mágica. As pedras se afastaram e abriram uma fenda tão estreita que até Aladim teve dificuldade para se espremer lá para dentro.
Assim que desceu, foi envolvido pela escuridão e pelo cheiro mofado de um lugar onde ninguém havia pisado por muito tempo. Quando seus olhos se ajustaram à penumbra, ele quase caiu de costas de tanto espanto. Ao seu redor havia tanto ouro, joias e pedras preciosas que ele mal conseguia se mover. Ele nunca tinha visto aquilo na vida.
“Vamos, vamos. Corra para pegar a lâmpada e não preste atenção em nada”, gritou o feiticeiro lá de cima.
Aladim correu até o fim da tumba para pegar a lâmpada. Ele a pegou e já estava voltando, quando ficou encantado por um lindo anel. Não resistiu, pegou o anel e o colocou no dedo. Mas por que pegar apenas o anel? E decidiu pegar algo mais para a mamãe, para que ela não precise mais passar por dificuldades. E então, encheu os bolsos com um punhado de ouro.
“Aladim, rápido! A abertura vai se fechar em breve. Jogue-me a lâmpada”, insistiu o feiticeiro.
“Então me puxe para cima primeiro”, disse Aladim, porque ele não era tão bobo assim.
O feiticeiro relutantemente puxou Aladim para cima, arrancou a lâmpada de suas mãos e tentou empurrá-lo de volta para o buraco. Ele conseguiu, mas Aladim puxou a lâmpada e caiu na tumba junto com ela. A abertura se fechou, para o azar do feiticeiro.
Aladim estava sentado cercado pela escuridão e ficou pensando por que uma lâmpada velha e empoeirada era tão importante para o feiticeiro. Ele a acariciou para tirar o pó e, de repente, a lâmpada começou a tremer. Aladim cuidadosamente colocou-a no chão e observou enquanto uma fumaça saía do bico da lâmpada. Ela se moldou na forma de um homem em roupas estranhas.
“Sou o gênio da lâmpada. Quem me invoca, a esse eu sirvo. O que deseja, meu senhor?”, falou o gênio.
“Por que você está usando uma saia rosa de criança e um chapéu de pirata?” perguntou Aladim desconfiado.
“Desculpe, mas na lâmpada é muito chato. Tenho que me divertir de alguma forma. Espere, vou me trocar.”
A fumaça foi absorvida pela lâmpada e em um instante o gênio estava de volta. Desta vez ele parecia normal.
“Agora, o desejo. Vou te conceder qualquer coisa.”
“Sério?” Aladim não acreditou nele. “Então que eu apareça em casa com uma boa parte do tesouro que está espalhado por aqui.”
Quando deu por si, Aladim já estava em casa com o tesouro. Ele abraçou a mãe e ambos ficaram felizes por estarem bem.
“Serei rico! Poderei pedir a mão da filha do sultão”, Aladim se alegrou.
A filha do sultão, Jasmine, já o agradava há muito tempo. Ele a via quando ela passeava de carruagem pela estrada principal através dos mercados. E assim ele decidiu, assim ele fez.
O sultão concordou, mas tinha uma condição.
“Eu te darei minha filha como esposa. Mas você deve construir para ela um belo palácio, que ninguém mais tenha.”
Aladim apenas sorriu. Com a lâmpada mágica, isso não seria um problema. Ele deu instruções ao gênio e o palácio ficou pronto em um instante. Jasmine ficou feliz, porque também gostava do jovem Aladim.
Ninguém sabia que o feiticeiro estava tramando um plano para recuperar sua lâmpada. As notícias sobre o rico que construiu um palácio do nada não passaram despercebidas por ele e o levaram à pista de Aladim. Ele se disfarçou de um comerciante pobre com lâmpadas de óleo e partiu para o palácio.
“Lâmpadas velhas por novas! Grande negócio! Troco suas lâmpadas velhas por novas!”
A princesa Jasmine ouviu o anúncio. Aladim não estava em casa, então ela pegou a lâmpada velha deles para trocá-la. Ela não tinha ideia de que havia um gênio adormecido dentro dela. Quando ela trocou a lâmpada, o palácio desapareceu junto com Jasmine. O feiticeiro a sequestrou para algum lugar em seu esconderijo.
Aladim imediatamente quis partir em uma jornada para procurar Jasmine, mas para onde deveria ir? Felizmente, ele era esperto e se lembrou do anel que pegou naquela tumba. Se havia uma lâmpada mágica, poderia haver um anel mágico também. Ele imediatamente começou a esfregá-lo e, de fato, em um instante, outro gênio, um pouco menor que o da lâmpada, apareceu diante dele aguardando seu desejo.
Assim que Aladim o expressou, o palácio estava de volta com Jasmine e o feiticeiro. Os soldados capturaram o feiticeiro e o sultão o mandou levá-lo para a prisão.
Desde então, todos viveram muito bem ali. Aladim nunca esqueceu que foi um menino pobre, não se tornou arrogante e sempre tentou ajudar aqueles que estavam em necessidade, como ele esteve um dia.
